Escrito por: Daniel Collazo Barcia
Fecha: 2/5/2026
La lectura fácil es el arte de hacer los documentos más fáciles de entender. Nace en los años 60, en Suecia. Suecia recibió a muchas personas extranjeras, las cuales tenían problemas para comunicarse con la administración pública o con la sanidad. Entonces, el Gobierno de Suecia decidió escribir con palabras más sencillas, y con eso consiguió crear lo que es hoy la lectura fácil.
No se debe confundir con la lectura facilitada, otra forma de hacer documentos fáciles de entender. La lectura fácil y la facilitada solo comparten dos cosas: Se dedican a crear documentos fáciles de entender y están pensadas para todas las personas.
La lectura facilitada no está pensada para ningún colectivo, la lectura fácil sí, para las personas con dificultades de comprensión. La lectura fácil tiene una norma, la Norma UNE 153101:2018 EX de lectura fácil. Para la lectura facilitada se está creando una norma ISO. La lectura facilitada solo se centra en los ámbitos de la administración pública, pero la lectura fácil abarca todos los términos. Hablando de validación de documentos, para la lectura facilitada se utilizan grupos focales con algunos modelos. Pero en la lectura fácil la validación de documentos es obligatoria. La lectura facilitada está promovida por asociaciones como Clarity International o Plain Language, la lectura fácil, por entidades como Inclusion Europe o Plena Inclusión.
Por poner algunos ejemplos, en la lectura fácil se utilizan frases cortas, no se utilizan porcentajes, no hay punto y coma, no hay abreviaturas y se cuida muchísimo la ortografía, la gramática y el vocabulario. Por ejemplo, se debe usar el imperativo, no se dicen frases en negativo, hay que poner una idea por frase, no se puede poner demasiada literatura, no se puede poner demasiada información sobre hechos pasados, si se pone imágenes la imagen debe estar relacionada con el texto, hay que poner el mismo tipo de imagen, no se puede usar palabras que tengan varias consonantes seguidas, los verbos no pueden estar en pasado, deben estar en presente y las frases no pueden estar escritas en pasiva, deben estar escritas en activa. Tampoco tecnicismos ni metáforas.
Los documentos en lectura fácil no pueden contener cursiva, la tipografía debe ser de palo seco y de bajo contraste entre trazos, de alineado 1.5, alineado a la izquierda, solo se puede usar el color negro, y el tamaño de la letra debe ser de 12 a 16.
Es muy importante que sepa la persona que esté leyendo este artículo que según el Centro Español de Accesibilidad Cognitiva, 1 de cada 3 personas tienen dificultades de comprensión. Además, el CEACOG nos muestra los ámbitos más difíciles de entender, que son estos:
- ¿Cuál es la diferencia entre lectura fácil y lenguaje claro?: https://www.plenainclusion.org/discapacidad-intelectual/recurso/cual-es-la-diferencia-entre-lectura-facil-y-lenguaje-claro/
La imagen que acabo de poner es del Centro Español de Accesibilidad Cognitiva
No hay comentarios:
Publicar un comentario